1 00:00:02,436 --> 00:00:05,173 * Просто сядь обратно и ты услышишь сказку * 2 00:00:05,239 --> 00:00:07,308 *Рассказ о судьбоносной поездке* 3 00:00:07,375 --> 00:00:11,712 * Это началось с этого тропика порт на борту этого крошечного корабля * 4 00:00:11,779 --> 00:00:14,348 * Товарищ был могучий парусник * 5 00:00:14,415 --> 00:00:16,550 *Шкипер смелый и уверенный* 6 00:00:16,617 --> 00:00:19,053 * Пять пассажиров отплыли в тот же день * 7 00:00:19,120 --> 00:00:24,158 * Для трехчасовой экскурсии, трехчасовая экскурсия * 8 00:00:24,225 --> 00:00:26,260 [грохочет гром] 9 00:00:26,327 --> 00:00:28,396 * Погода начал ругаться * 10 00:00:28,462 --> 00:00:30,698 *Крошечный корабль был брошен* 11 00:00:30,764 --> 00:00:33,367 * Если бы не смелость бесстрашного экипажа * 12 00:00:33,434 --> 00:00:35,403 *Гинноу будет потерян* 13 00:00:35,469 --> 00:00:37,738 *Гинноу будет потерян* 14 00:00:37,805 --> 00:00:39,607 * Корабль приземлился на берегу * 15 00:00:39,673 --> 00:00:42,376 * Из этого неизведанного необитаемый остров * 16 00:00:42,443 --> 00:00:45,012 *С Гиллиганом* 17 00:00:45,079 --> 00:00:47,348 *Шкипер тоже* 18 00:00:47,415 --> 00:00:51,819 *Миллионер и его жена* 19 00:00:51,885 --> 00:00:54,588 *Кинозвезда* 20 00:00:54,655 --> 00:01:00,428 *А остальное здесь на острове Гиллигана * 21 00:01:15,976 --> 00:01:17,778 [музыкальная тема] 22 00:01:25,153 --> 00:01:26,587 [мальчик из джунглей кричит] 23 00:01:28,256 --> 00:01:29,690 Кто там? 24 00:01:29,757 --> 00:01:32,426 Может быть, это лев-людоед или голодный тигр. 25 00:01:32,493 --> 00:01:36,330 Но львы и тигры - нет. на необитаемых островах. Ты? 26 00:01:45,239 --> 00:01:47,375 [повторяющиеся поцелуи] 27 00:01:49,810 --> 00:01:51,379 Это мальчик! 28 00:01:54,348 --> 00:01:55,649 Это мальчик из джунглей! 29 00:01:55,716 --> 00:01:57,718 Подожди, нет, подожди. Малыш, подожди, подожди, успокойся сейчас. 30 00:01:57,785 --> 00:01:59,920 Подожди, подожди, не уходи сейчас, пожалуйста, пожалуйста. 31 00:01:59,987 --> 00:02:02,390 [hooting] 32 00:02:02,456 --> 00:02:05,726 Подожди меня, малыш! Подожди меня! 33 00:02:05,793 --> 00:02:09,663 Эй, подожди меня. Не уходи, малыш. Вот и я, малыш! 34 00:02:09,730 --> 00:02:12,166 [улюканье] 35 00:02:27,615 --> 00:02:31,452 Ах. Профессор, это прекрасно работает. Как обычный фанат. 36 00:02:31,519 --> 00:02:33,554 Лучше. Вы не получаете счета от электрической компании каждый месяц. 37 00:02:33,621 --> 00:02:35,689 Ага! Почему бы тебе не запатентовать это? 38 00:02:35,756 --> 00:02:37,258 Я написал в Вашингтон, но я не думаю 39 00:02:37,325 --> 00:02:38,759 бутылка когда-либо попадала туда. 40 00:02:38,826 --> 00:02:40,561 Шкипер! Шкипер, Шкипер. Вы бы его видели. 41 00:02:40,628 --> 00:02:42,363 Качаемся с дерева на дерево. 42 00:02:42,430 --> 00:02:44,632 - Кто, Гиллиган, кто? - Мальчик из джунглей. 43 00:02:44,698 --> 00:02:47,235 Одну минуту он был там, потом он пропал. Потом он вернулся. 44 00:02:47,301 --> 00:02:49,603 Я рад, что он вернулся. Я начал скучать по нему. 45 00:02:49,670 --> 00:02:51,038 Там есть мальчик, честно, Шкипер. 46 00:02:51,104 --> 00:02:55,443 О, Гиллиган. Я, Тарзан. Ты, Джейн. Он, мальчик. 47 00:02:55,509 --> 00:02:56,910 Мальчик примерно такого роста, как-то сложно сказать. 48 00:02:56,977 --> 00:02:58,479 Он всегда качается сквозь деревья. 49 00:02:58,546 --> 00:03:00,914 Гиллиган, раз и навсегда, У меня это было! 50 00:03:00,981 --> 00:03:03,651 - Было что? - Ваши фантастические истории. 51 00:03:03,717 --> 00:03:05,353 Ты уверен? это была не обезьяна? 52 00:03:05,419 --> 00:03:08,722 Обезьяна очень маленькая и имеет волосы по всему телу и идут.. 53 00:03:08,789 --> 00:03:10,123 [улюканье] 54 00:03:10,190 --> 00:03:13,126 Ну, Гиллиган, я никогда Видел, ты выглядишь так естественно. 55 00:03:13,193 --> 00:03:15,963 Теперь мы обыскали этот остров, и здесь больше никого нет. 56 00:03:16,029 --> 00:03:17,765 Он там, я могу это доказать. Просто следуй за мной. 57 00:03:17,831 --> 00:03:20,934 Я тебе не верю. На этот раз, Я заставлю тебя признать это 58 00:03:21,001 --> 00:03:23,103 ты тоже себе не веришь. 59 00:03:23,170 --> 00:03:26,507 Хм? 60 00:03:26,574 --> 00:03:28,509 Вот где я нашел его. Я думаю, он живет на этом дереве. 61 00:03:28,576 --> 00:03:31,479 Ну, почему бы нам не постучать дерево и посмотреть, дома ли он. 62 00:03:31,545 --> 00:03:32,913 Шкипер, я видел его честным. 63 00:03:32,980 --> 00:03:35,549 Он был прямо на этом месте некоторое время назад. 64 00:03:35,616 --> 00:03:38,085 Ну, очевидно, его здесь нет теперь, так что давайте вернемся. 65 00:03:38,151 --> 00:03:41,689 Подожди, честное слово, шкипер. Я видел его. Мальчик! О, мальчик! 66 00:03:44,124 --> 00:03:45,326 Вот он. 67 00:03:46,360 --> 00:03:47,928 [чириканье птиц] 68 00:03:50,030 --> 00:03:52,533 Гиллиган, ты мне не сказал что у него есть перья. 69 00:03:52,600 --> 00:03:54,335 Честный. Я только что видел его. 70 00:03:54,402 --> 00:03:57,204 Мальчик. Ох, мальчик. 71 00:03:57,271 --> 00:03:59,607 Я слышу его. Я слышу его. Я слышу его. 72 00:04:01,942 --> 00:04:03,877 Он снова на дереве. 73 00:04:18,191 --> 00:04:21,295 Гиллиган, это было не так даже мальчик-птица! 74 00:04:31,539 --> 00:04:33,474 [повторяющиеся поцелуи] 75 00:04:33,541 --> 00:04:35,409 Не делай этого, Я знаю, что тебя там нет. 76 00:04:37,811 --> 00:04:39,146 Ну, где ты был когда я нуждался в тебе? 77 00:04:39,212 --> 00:04:41,615 - Шкипер. - Шкипер. 78 00:04:41,682 --> 00:04:44,352 - Кто угодно. - Кто угодно. 79 00:04:44,418 --> 00:04:46,253 - Не делай этого. - Не делай этого. 80 00:04:46,320 --> 00:04:47,888 Что ты знаешь, Маленький сэр Эхо. 81 00:04:49,289 --> 00:04:52,660 (Гиллиган) А? Нет, послушай, я не успеть поиграть в мяч. 82 00:04:52,726 --> 00:04:54,528 Слушай, я должен взять ты вернешься в лагерь. 83 00:04:54,595 --> 00:04:56,664 Возвращайся со мной в лагерь. 84 00:04:59,166 --> 00:05:01,769 Вы понимаете? Нет, ты не понимаешь. 85 00:05:01,835 --> 00:05:03,671 Слушай, знаешь, вернись.. 86 00:05:03,737 --> 00:05:07,341 «Нет, мы не собираемся чтобы добраться сюда куда угодно». 87 00:05:07,408 --> 00:05:08,809 Вы хотите играть следовать за лидером? 88 00:05:08,876 --> 00:05:12,079 Хорошо, пять минут, потом я получил чтобы вернуться в лагерь, ладно? 89 00:05:15,383 --> 00:05:16,850 — Эй, малыш, подожди меня. 90 00:05:16,917 --> 00:05:18,586 [йодлинг] 91 00:05:33,033 --> 00:05:33,767 [шипение воздуха] 92 00:05:33,834 --> 00:05:35,403 Смотри. Высматривать! 93 00:05:35,469 --> 00:05:37,705 Что это такое? 94 00:05:39,172 --> 00:05:40,808 [шипение продолжается] 95 00:06:19,212 --> 00:06:21,682 Подожди, пока Скиппер это увидит и подожди, пока он тебя увидит. 96 00:06:21,749 --> 00:06:26,319 Дай мне камень, и я закрою это. Нет, камень. Смотри, камень. 97 00:06:26,386 --> 00:06:28,055 Спасибо. Спасибо.. 98 00:06:29,690 --> 00:06:32,059 Хорошо, давай, вернемся в лагерь. 99 00:06:32,125 --> 00:06:34,127 Знаешь, следовать за лидером? Помнить? Следуйте за лидером? 100 00:06:34,194 --> 00:06:35,829 Помнить? Сюда, давай. 101 00:06:35,896 --> 00:06:37,498 [смеется] 102 00:06:39,700 --> 00:06:41,535 Сколько еще, Мэри Энн? 103 00:06:41,602 --> 00:06:43,637 Мы почти на цикл полоскания, Шкипер. 104 00:06:43,704 --> 00:06:45,873 Иногда мне кажется, что профессор изобретает слишком много вещей. 105 00:06:45,939 --> 00:06:48,108 * Ха, хо! Это путь мы стираем одежду * 106 00:06:48,175 --> 00:06:49,943 * Стираем одежду Стираем нашу одежду * 107 00:06:50,010 --> 00:06:51,445 * Вот так мы стираем одежду * 108 00:06:51,512 --> 00:06:54,014 *Так рано утром* 109 00:06:54,081 --> 00:06:57,685 Мистер Хауэлл, вам это понравится? если я посажу тебя на место водителя? 110 00:06:57,751 --> 00:07:00,187 Сэр, вы предлагаете? что я опускаюсь до ручного труда? 111 00:07:00,253 --> 00:07:02,823 Поздравляем! У тебя все получилось с первого раза. 112 00:07:02,890 --> 00:07:05,092 Вы бы спросили мужчину с хронической крестцово-подвздошной 113 00:07:05,158 --> 00:07:07,695 и удушенный диск сделать что-то подобное? 114 00:07:07,761 --> 00:07:10,130 - У тебя есть все эти вещи? - Не уклоняйтесь от темы. 115 00:07:20,674 --> 00:07:23,711 - Хорошо, Гиллиган. - Я сделал это. 116 00:07:23,777 --> 00:07:25,713 Давай, Фрэнк Бакс, встаньте прямо. 117 00:07:25,779 --> 00:07:27,748 - Ты должен мне помочь, шкипер. - Это бесполезно. 118 00:07:27,815 --> 00:07:31,885 Шкипер — враг медицинской науки. 119 00:07:31,952 --> 00:07:34,354 Со спиной все в порядке. Это его голова Я беспокоюсь о. 120 00:07:34,421 --> 00:07:35,889 Все еще имея такие галлюцинации? 121 00:07:35,956 --> 00:07:38,526 Неа! Нашел мальчика из джунглей, нашел газ, который плавает. 122 00:07:38,592 --> 00:07:39,993 Мы поигрались и вернулись. 123 00:07:40,060 --> 00:07:42,796 - Мальчик из джунглей? - Да. Как тот, что там. 124 00:07:42,863 --> 00:07:45,232 Гиллиган, если ты скажешь Мальчик из джунглей, еще раз, я.. 125 00:07:45,298 --> 00:07:46,967 Мальчик из джунглей! 126 00:07:47,034 --> 00:07:49,236 - Он сказал это. Я этого не сделал. - Ты сделал? 127 00:07:49,302 --> 00:07:51,772 Ну, очевидно, поскольку есть мальчик из джунглей. 128 00:07:51,839 --> 00:07:53,941 А как насчет тебя, Мэри Энн. Вы тоже это видите? 129 00:07:54,007 --> 00:07:58,145 Это не оно, Шкипер. Это мальчик. Это мальчик из джунглей. 130 00:07:58,211 --> 00:08:01,682 И я полагаю, что если я повернусь вокруг, я тоже это увижу. 131 00:08:05,018 --> 00:08:07,555 Я вижу это! Давай, Гиллиган, давай схватим его. 132 00:08:07,621 --> 00:08:09,122 - Нет, шкипер, не надо. - Почему нет? 133 00:08:09,189 --> 00:08:11,659 Он качается как обезьяна, плавает как рыба, бегает как олень. 134 00:08:11,725 --> 00:08:15,162 - Я не хочу этого снова. — У меня есть одно качество — обаяние. 135 00:08:15,228 --> 00:08:18,431 Дети меня просто обожают. Они думай обо мне как о богатом дяде. 136 00:08:18,498 --> 00:08:20,734 Да. Иди сюда, мальчик из джунглей. 137 00:08:20,801 --> 00:08:22,670 «Дядя Терстон Хауэлл III» хотелось бы' 138 00:08:22,736 --> 00:08:25,806 'чтобы оставить тебя немного что-то в его завещании. 139 00:08:25,873 --> 00:08:28,075 Иди сюда, мальчик, и это приказ! Пятка! 140 00:08:28,141 --> 00:08:31,044 Мистер Хауэлл. Это не даже работать над коброй. 141 00:08:31,111 --> 00:08:34,648 Действительно, кобры, мальчик явно пошел не в ту школу. 142 00:08:36,950 --> 00:08:37,985 Привет. 143 00:08:39,720 --> 00:08:40,954 Давай, милый. 144 00:08:42,623 --> 00:08:44,692 Никто не причинит тебе вреда. 145 00:08:45,993 --> 00:08:47,628 Ну давай же. 146 00:08:55,936 --> 00:08:57,605 Я говорю, что она очарована маленький щипчик. 147 00:08:57,671 --> 00:08:58,939 Как ты это сделала, Мэри Энн? 148 00:08:59,006 --> 00:09:02,142 На рыбалке для мальчиков, правильная наживка — девушки. 149 00:09:02,209 --> 00:09:05,478 Хорошая работа. Может быть, он расскажет нам как выбраться с острова. 150 00:09:05,545 --> 00:09:07,014 Как долго ты здесь? 151 00:09:07,080 --> 00:09:10,150 «Насколько близко мы от Гавайев? Как нам выбраться с этого острова? 152 00:09:10,217 --> 00:09:11,752 Остров-земля? 153 00:09:11,819 --> 00:09:13,587 Нет, ты не выглядишь понять. 154 00:09:13,654 --> 00:09:15,723 Теперь ты скажи своему дядя Терстон, как отделаться 155 00:09:15,789 --> 00:09:17,324 этот смешной остров и когда мы вернемся 156 00:09:17,390 --> 00:09:21,161 Я дам тебе существенное награда, как подобранный багаж. 157 00:09:21,228 --> 00:09:22,863 Багаж? 158 00:09:22,930 --> 00:09:24,932 Я не думаю, что он понимает что ты говоришь. 159 00:09:24,998 --> 00:09:26,767 Говоря. 160 00:09:26,834 --> 00:09:28,368 Возможно у него есть какая-то информация это поможет нам 161 00:09:28,435 --> 00:09:30,137 уйти с острова. 162 00:09:30,203 --> 00:09:32,840 Мы все должны попробовать и общаться с ним. 163 00:09:32,906 --> 00:09:34,207 Давай, молодой парень.. 164 00:09:34,274 --> 00:09:35,275 [шумит] 165 00:09:35,342 --> 00:09:36,944 Я не буду заявлять. 166 00:09:38,211 --> 00:09:41,414 - 'Как тебя зовут?' - Имя. 167 00:09:41,481 --> 00:09:42,582 Нет, дай мне попробовать, а? 168 00:09:42,650 --> 00:09:45,185 Поскольку я не делаю ничего хорошего. 169 00:09:45,252 --> 00:09:47,320 Мэри Энн. 170 00:09:47,387 --> 00:09:48,421 - Мэри Энн. - Нет, нет. 171 00:09:48,488 --> 00:09:49,757 Нет, нет. 172 00:09:49,823 --> 00:09:52,225 боюсь, у нас будет начать с основ. 173 00:09:52,292 --> 00:09:54,695 Девочка. Мальчик. 174 00:09:54,762 --> 00:09:56,697 Девочка. Мальчик. 175 00:09:56,764 --> 00:09:58,065 Девочка. Мальчик. 176 00:09:59,499 --> 00:10:01,735 Девочка. Мальчик, мальчик, мальчик! 177 00:10:03,003 --> 00:10:05,405 О, дорогая, я бы хотел Я уделил больше внимания 178 00:10:05,472 --> 00:10:07,207 к этим фотографиям Тарзана. 179 00:10:08,308 --> 00:10:10,543 Должен сделать тебя выглядеть презентабельно. 180 00:10:10,610 --> 00:10:12,713 Т-твои волосы просто беспорядок. 181 00:10:14,214 --> 00:10:17,918 Хм. Я думаю, нам лучше пусть ты будешь похож на себя. 182 00:10:19,853 --> 00:10:22,790 Там. Здесь, посмотрим, как тебе это понравится. 183 00:10:24,391 --> 00:10:26,326 [кричит] 184 00:10:30,430 --> 00:10:35,769 Перво-наперво, маленький мальчик. И первое — манеры. 185 00:10:35,836 --> 00:10:38,038 - Манеры. - Верно. 186 00:10:38,105 --> 00:10:41,809 Это значит, что вилка или ложкой снаружи 187 00:10:41,875 --> 00:10:43,777 это тот, который вы используете в первую очередь. 188 00:10:43,844 --> 00:10:45,879 Так. 189 00:10:58,692 --> 00:11:02,129 Нет, Лави, нет. Определенно нет. 190 00:11:02,195 --> 00:11:03,663 Терстон. 191 00:11:03,731 --> 00:11:07,034 Нет, любимая, ты можешь спросить. человек просто так. 192 00:11:07,100 --> 00:11:10,037 Но это единственный способ, которым я могу вытащить его из дерева. 193 00:11:10,103 --> 00:11:11,705 Нет, дорогая, нет. 194 00:11:11,772 --> 00:11:14,441 Ну, ладно, Терстон, если ты так говоришь. 195 00:11:14,507 --> 00:11:19,179 Но ведь ты большой, большой, взрослый человек. 196 00:11:19,246 --> 00:11:23,751 - И он всего лишь маленький мальчик. - Ну, ладно. 197 00:11:30,791 --> 00:11:33,460 - Боюсь, он выпадет. - О, он прямо дома. 198 00:11:33,526 --> 00:11:34,928 Он будет в порядке. 199 00:11:34,995 --> 00:11:38,832 На пляже Нью-Порта этого не делают. спать на заднем дворе. 200 00:11:38,899 --> 00:11:40,267 Миссис Хауэлл, он, вероятно, спал 201 00:11:40,333 --> 00:11:42,836 'вот так, с тех пор как он был такой большой. 202 00:11:48,308 --> 00:11:50,077 [шипение воздуха] 203 00:11:50,143 --> 00:11:52,512 Вот, теперь посмотри на это. Готов, иди. 204 00:11:52,579 --> 00:11:54,447 [все смеются] 205 00:11:54,514 --> 00:11:57,584 Я этого не понимаю, но я вынужден признать, что ты был прав. 206 00:11:57,650 --> 00:11:59,352 Это действительно что-то, да? 207 00:11:59,419 --> 00:12:01,521 Кажется, и то, и другое без запаха и бесцветный. 208 00:12:01,588 --> 00:12:02,990 Вы не можете увидеть это или почувствовать запах. 209 00:12:03,056 --> 00:12:04,892 Разве не это я только что сказал? 210 00:12:04,958 --> 00:12:08,561 (Шкипер) — О, неважно, профессор. Молодой Том Эдисон, знаешь ли. 211 00:12:08,628 --> 00:12:10,998 Из-за своей плавучести качества, я бы сказал, что это либо 212 00:12:11,064 --> 00:12:13,834 водород или гелий или комбинация обоих газов 213 00:12:13,901 --> 00:12:15,268 и/или их свойства. 214 00:12:15,335 --> 00:12:16,036 Я согласен полностью. 215 00:12:16,103 --> 00:12:17,437 Что ты имеешь в виду ты согласен? 216 00:12:17,504 --> 00:12:19,039 Ты не понял что он сказал. 217 00:12:19,106 --> 00:12:21,508 Верно. Вот почему Я должен согласиться. 218 00:12:24,111 --> 00:12:25,913 Разве они не используют гелий? взорвать дирижабли 219 00:12:25,979 --> 00:12:27,380 и воздушные шары и все такое.. 220 00:12:27,447 --> 00:12:29,382 Кто-то сказал, что есть гелий на этом острове? 221 00:12:29,449 --> 00:12:31,118 Гелий или водород. 222 00:12:31,184 --> 00:12:34,021 Какая возможность. я вижу это сейчас. Я создам новую компанию. 223 00:12:34,087 --> 00:12:36,056 Гелий Хауэлла и Водородная корпорация. 224 00:12:36,123 --> 00:12:38,158 Пожалуйста, мистер Хауэлл, у нас есть важные проблемы, которые нужно решить. 225 00:12:38,225 --> 00:12:41,061 О, что важнее, чем деньги? О, теперь я это вижу. 226 00:12:41,128 --> 00:12:43,296 Я расставлю это по пятым местам, кварты, магнумы. 227 00:12:43,363 --> 00:12:46,066 И прежде чем я закончу, я отравить всю страну газом. 228 00:12:47,200 --> 00:12:48,401 Какая проблема, он плавает. 229 00:12:48,468 --> 00:12:49,803 [все смеются] 230 00:12:50,971 --> 00:12:52,806 — Знаешь, что мы собираемся делать? 231 00:12:52,873 --> 00:12:54,875 Мы собираемся использовать этот газ надуть воздушный шар 232 00:12:54,942 --> 00:12:57,044 и пусти одного из нас к цивилизации. 233 00:12:57,110 --> 00:13:01,048 Профессор, здесь есть место для такой человек, как ты, в моей организации. 234 00:13:01,114 --> 00:13:04,051 - Я сниму перед тобой шляпу. - Профессор, я тоже. 235 00:13:09,522 --> 00:13:11,758 Профессор гений. Всего несколько часов назад 236 00:13:11,825 --> 00:13:14,361 это изобретение было стиральная машина. 237 00:13:14,427 --> 00:13:16,930 И вот, это швейная машина. Надеюсь, это сработает. 238 00:13:16,997 --> 00:13:18,298 Конечно, так и будет. 239 00:13:18,365 --> 00:13:20,167 Как только мы шьем эти плащи вместе 240 00:13:20,233 --> 00:13:22,202 профессор их запечатывает с соком каучукового дерева 241 00:13:22,269 --> 00:13:23,636 у нас будет свой собственный Айленд Эйрлайнз 242 00:13:23,703 --> 00:13:25,472 'выходя из ворот номер один'. 243 00:13:25,538 --> 00:13:27,941 - Кофе, чай или молоко? - Кофе, чай или молоко? 244 00:13:28,008 --> 00:13:30,043 я тренируюсь быть стюардессой. 245 00:13:32,512 --> 00:13:35,815 - Ну вот и я. Последняя загрузка. - Где остальные плащи? 246 00:13:35,883 --> 00:13:38,285 Ах, они внизу, было легче нести. 247 00:13:44,992 --> 00:13:46,860 - Чей это плащ? - О, это мое. 248 00:13:46,927 --> 00:13:48,328 Во время дождя оно уменьшилось. 249 00:13:54,534 --> 00:13:56,503 Ах, она держит гелий очень хорошо. 250 00:13:56,569 --> 00:13:59,139 Это сработает лучше, чем я ожидал. 251 00:13:59,206 --> 00:14:01,508 Похоже на плащ для осьминога. 252 00:14:01,574 --> 00:14:03,476 Гиллиган, ты обязательно эти линии безопасны. 253 00:14:03,543 --> 00:14:06,046 «Я не хочу, чтобы оно уплыло прежде чем она будет готова. 254 00:14:06,113 --> 00:14:07,881 Сделайте другой конец этой линии безопасно. 255 00:14:07,948 --> 00:14:09,216 Да, сэр. 256 00:14:11,118 --> 00:14:13,286 Гиллиган, можно мне мой конец линии? 257 00:14:18,158 --> 00:14:21,728 У вас короткий конец. ты должен иметь длинный конец, как я. 258 00:14:21,794 --> 00:14:24,297 Ты что, какой-то узла или чего-то еще? 259 00:14:25,798 --> 00:14:28,135 Ну, дайте мне какую-нибудь строчку. 260 00:14:28,201 --> 00:14:30,437 Хорошо, Гиллиган, закрепите линию. 261 00:14:30,503 --> 00:14:33,073 [кричит] 262 00:14:33,740 --> 00:14:35,342 Мой палец. 263 00:14:37,277 --> 00:14:39,346 Ах, мистер Хауэлл. Как ты делаешь с корзиной? 264 00:14:39,412 --> 00:14:41,614 Если бы я знал балласт должно было быть так тяжело 265 00:14:41,681 --> 00:14:45,953 я бы не вызвался добровольцем для работы. Угу, профессор. 266 00:14:46,019 --> 00:14:49,656 — Шкипер, подойди сюда на минутку. У-у меня есть блестящая идея! 267 00:14:49,722 --> 00:14:52,492 Обойдите другую сторону, где вы можете видеть, что делаете. 268 00:14:52,559 --> 00:14:55,062 Да, да, сэр. 269 00:14:55,128 --> 00:14:58,465 Почему бы нам не связать положения вместо балласта? 270 00:14:58,531 --> 00:15:00,500 Таким образом мы будем убивать две птицы на одной веревке. 271 00:15:26,459 --> 00:15:28,928 Говоря о разуме, где Гиллиган? 272 00:15:28,996 --> 00:15:31,664 [очаровательная змеиная музыка] 273 00:15:31,731 --> 00:15:33,566 Он внутри воздушного шара. Да ладно. 274 00:15:38,771 --> 00:15:41,274 (Профессор) Подожди минутку, пропусти. Позвольте мне завершить этот Гелий. 275 00:15:45,678 --> 00:15:49,382 - Понял тебя. Есть шкипер? - Ага. 276 00:15:55,922 --> 00:15:58,525 Спустись оттуда, Гиллиган. 277 00:16:00,060 --> 00:16:02,229 Ох, Джордж, этот мальчик. Смотри. 278 00:16:04,231 --> 00:16:06,366 Наклони голову, вот и все. 279 00:16:09,836 --> 00:16:12,705 - Слева. - Ради бога, Гиллиган. 280 00:16:12,772 --> 00:16:14,641 Как ты делаешь такие вещи! 281 00:16:19,346 --> 00:16:21,548 Теперь давайте поместим его на это рок там, профессор. 282 00:16:25,452 --> 00:16:28,488 Теперь оставайся там и избегайте неприятностей! 283 00:16:28,555 --> 00:16:32,525 Давайте проверим этот воздушный шар. Посмотрите, не причинил ли он какого-либо ущерба. 284 00:17:01,854 --> 00:17:05,458 (Шкипер) — Гиллиган, спустись сюда. У нас много работы. 285 00:17:10,363 --> 00:17:12,299 Я снова собираюсь подняться. 286 00:17:13,800 --> 00:17:17,036 Я могу думать только об одном. Это искусственное дыхание 287 00:17:17,104 --> 00:17:19,106 просто выжал гелий из него. 288 00:17:19,172 --> 00:17:21,908 Вы имеете в виду вот так? 289 00:17:21,974 --> 00:17:24,043 [выдыхая воздух] 290 00:17:28,581 --> 00:17:31,184 Ты в порядке, маленький приятель? Я причинил тебе боль? 291 00:17:31,251 --> 00:17:34,121 В следующий раз давай просто пожмите руки! 292 00:17:34,187 --> 00:17:36,323 (Шкипер) «Я все еще говорю: я тот, кто который летает на воздушном шаре. 293 00:17:36,389 --> 00:17:37,924 (Профессор) «Я думал, мы договорились использовать логику». 294 00:17:37,990 --> 00:17:40,693 (Шкипер) «Это логично для капитану пора идти. 295 00:17:40,760 --> 00:17:43,363 (мистер Хауэлл) «Ну, я здесь самый богатый человек, и мне есть что сказать. 296 00:17:43,430 --> 00:17:46,566 - Что это за логика? - Лучшая логика, деньги. 297 00:17:46,633 --> 00:17:48,268 Господа, мы получили принять решение! 298 00:17:48,335 --> 00:17:50,703 Это легко, вы трое не могу туда подняться. 299 00:17:50,770 --> 00:17:52,739 - Ну, я знаю навигацию. - Я знаю воздушные потоки. 300 00:17:52,805 --> 00:17:55,408 И я знаю президентов пяти крупнейших авиакомпаний. 301 00:17:55,475 --> 00:17:57,544 - Я знаю, я не пойду. - Что ты имеешь в виду? 302 00:17:57,610 --> 00:17:59,312 С Джинджер будет комфортно как стюардесса 303 00:17:59,379 --> 00:18:01,814 шкипер как лоцман, профессор в роли штурмана. 304 00:18:01,881 --> 00:18:03,416 Мне будет более чем комфортно. 305 00:18:03,483 --> 00:18:06,519 Я бы хотел, чтобы ты послушался. Только один человек может полететь на этом воздушном шаре! 306 00:18:06,586 --> 00:18:08,755 Один человек? Нет игристого? Нет фильмов? 307 00:18:08,821 --> 00:18:10,590 О, Боже мой, это туристический полет! 308 00:18:10,657 --> 00:18:13,193 - Точно! - Точно, тогда считайте меня! 309 00:18:13,260 --> 00:18:14,661 Шкипер, тогда это между ты и я. 310 00:18:14,727 --> 00:18:17,029 - Почему бы не потянуть соломинку? - Из всех глупых идей. 311 00:18:17,096 --> 00:18:19,232 Почему это глупо? 312 00:18:19,299 --> 00:18:21,301 Почему ты сказал это было глупо, Гиллиган? 313 00:18:21,368 --> 00:18:23,136 - Но Шкипер.. - Я как соломку держу! 314 00:18:23,203 --> 00:18:25,338 - О, нет! Нет, ты не будешь! - Нет, нет, нет. 315 00:18:25,405 --> 00:18:28,408 У меня просто есть две соломинки смотри! Короткий идет. 316 00:18:28,475 --> 00:18:30,343 Достаточно хорошо? Достаточно хорошо? Вот и вы. 317 00:18:30,410 --> 00:18:32,212 - Готовый? - Готовый. 318 00:18:34,581 --> 00:18:41,254 Я выиграл, я выиграл, я выиграл! Ха-ха-ха. Я выиграл... думаю. 319 00:18:44,324 --> 00:18:46,526 Не забудьте позвонить мой брокер, ладно? 320 00:18:46,593 --> 00:18:48,461 - Как только я приземлюсь, мистер Хауэлл. - Хорошо. 321 00:18:48,528 --> 00:18:50,230 И ты позвонишь моему агенту? 322 00:18:50,297 --> 00:18:52,131 Получил его номер прямо в моем кармане. 323 00:18:52,199 --> 00:18:53,600 Не забудьте отправить кто-то вернулся. 324 00:18:53,666 --> 00:18:55,868 Гиллиган, вот почему Я иду, помнишь? 325 00:18:55,935 --> 00:18:58,305 Конечно, я помню. я просто надеюсь, ты не забудешь. 326 00:18:58,371 --> 00:19:00,240 - «Все, слушайте». - Э, Роджер. 327 00:19:00,307 --> 00:19:02,209 Это разговоры ВВС, дикая синева там. 328 00:19:02,275 --> 00:19:04,611 - О, Роджер! - Я буду контролировать направляющую линию. 329 00:19:04,677 --> 00:19:06,313 Это получит воздушный шар очищенный от листвы 330 00:19:06,379 --> 00:19:07,947 и убедитесь, что он направляется в правильном направлении. 331 00:19:08,014 --> 00:19:11,284 Если вы приземлитесь в Лондоне, упомяните мое имя в королевской семье. 332 00:19:11,351 --> 00:19:13,486 Они тебя подставят. 333 00:19:13,553 --> 00:19:15,488 Вы и мистер Хауэлл стабилизируйте боковые линии. 334 00:19:15,555 --> 00:19:17,590 «Будь готов отпустить когда я кричу. 335 00:19:17,657 --> 00:19:18,625 Роджер. 336 00:19:18,691 --> 00:19:20,960 Гиллиган, отбрось эта боковая линия. 337 00:19:21,027 --> 00:19:26,466 (Профессор) — Я начну обратный отсчет. Пять, четыре, три, два, один. 338 00:19:31,804 --> 00:19:33,406 Я думаю, это все еще слишком тяжело, профессор. 339 00:19:33,473 --> 00:19:36,175 я скину немного балласта. 340 00:19:40,847 --> 00:19:42,148 Удачи, Шкипер. 341 00:19:42,215 --> 00:19:44,251 (вместе) «Счастливого пути». 342 00:19:50,223 --> 00:19:51,858 Потяните воздушный шар обратно! 343 00:19:51,924 --> 00:19:54,527 У нас нет шести когтей, Я имею в виду правда, Лави. 344 00:19:54,594 --> 00:19:58,598 Терпеть не могу... неудач.. 345 00:20:00,333 --> 00:20:02,635 Наш первый эксперимент было идеально. 346 00:20:02,702 --> 00:20:05,204 Кроме, конечно, за одну незначительную деталь. 347 00:20:05,272 --> 00:20:07,374 - Это не удалось. - Я знаю. 348 00:20:07,440 --> 00:20:09,942 Но это только потому, что груз имел избыточный вес. 349 00:20:10,009 --> 00:20:11,644 Это ты, Шкипер. 350 00:20:11,711 --> 00:20:14,281 Тихо, профессор пытается чтобы объяснить нам что-то. 351 00:20:14,347 --> 00:20:15,615 Продолжайте, профессор. 352 00:20:15,682 --> 00:20:17,417 Итак, с проблема с весом решена 353 00:20:17,484 --> 00:20:19,552 все остальное имеет разработано научно. 354 00:20:19,619 --> 00:20:21,688 Я вычислил пересечение Тихого океана воздушные потоки 355 00:20:21,754 --> 00:20:24,757 вращение Земли, наша широта и долгота 356 00:20:24,824 --> 00:20:27,059 и реактивная струя, которая направляется прямо на Гавайи. 357 00:20:27,126 --> 00:20:28,628 Он исчерпал целых два карандаша. 358 00:20:28,695 --> 00:20:31,030 Шар должен подняться на высоту 300 футов 359 00:20:31,097 --> 00:20:32,565 'чтобы поймать воздушные потоки'. 360 00:20:32,632 --> 00:20:34,867 Это означает, что он может нести 20 фунтов провизии 361 00:20:34,934 --> 00:20:37,937 или 90 фунтов человеческого груза с полной безопасностью. 362 00:20:38,004 --> 00:20:39,939 Девяносто фунтов? 363 00:20:40,006 --> 00:20:41,441 О, нет, ты не знаешь. 364 00:20:41,508 --> 00:20:43,610 Мы-мы дадим оплата за полет парня. 365 00:20:43,676 --> 00:20:45,912 О, уверяю вас, он будет в полной безопасности. 366 00:20:45,978 --> 00:20:48,481 «Мы можем положить записку ему в карман» объясняя нашу ситуацию. 367 00:20:48,548 --> 00:20:50,350 Профессор прав. 368 00:20:50,417 --> 00:20:52,619 Ты не можешь это отправить мальчик в клетке. 369 00:20:52,685 --> 00:20:54,521 У нее тоже есть хорошая точка зрения. 370 00:20:54,587 --> 00:20:57,256 Ну, оно само поплывёт. Проблем с навигацией нет. 371 00:20:57,324 --> 00:21:00,627 У тебя тоже есть хорошая точка зрения. 372 00:21:00,693 --> 00:21:03,162 Разве ты не собираешься проверить эти вещи или что-то в этом роде? 373 00:21:03,229 --> 00:21:04,497 Миссис Хауэлл права. 374 00:21:04,564 --> 00:21:06,399 Рейс совершит парень знаменитый. 375 00:21:06,466 --> 00:21:08,000 У мистера Хауэлла есть тоже хороший момент. 376 00:21:08,067 --> 00:21:10,236 Гиллиган, не все может быть хорошая точка зрения. 377 00:21:10,303 --> 00:21:11,938 Вам не обязательно соглашаться со всеми. 378 00:21:12,004 --> 00:21:15,742 Знаешь что, шкипер? У тебя тоже есть хорошая точка зрения. 379 00:21:15,808 --> 00:21:18,210 Кроме того, я не понимаю, почему кто-то должен подняться на этом воздушном шаре. 380 00:21:18,277 --> 00:21:22,682 Мы должны оставить записку о спасении. и пусть он поднимается сам по себе. 381 00:21:22,749 --> 00:21:25,117 (все) Гиллиган, хорошая мысль. Отличная идея. 382 00:21:25,184 --> 00:21:27,019 (Профессор) «Совершенно замечательно». 383 00:21:51,978 --> 00:21:54,013 Я положил все, что мог подумать в эту спасательную записку. 384 00:21:54,080 --> 00:21:56,616 Я тоже, как мы знаем, долгота и широта. 385 00:21:56,683 --> 00:21:59,118 И я предложил щедрую награда за наше спасение. 386 00:21:59,185 --> 00:22:02,822 Я знал, что ты это сделаешь, Лави. Моя заметка читает, удваивает предыдущее предложение. 387 00:22:02,889 --> 00:22:05,592 Шкипер, профессор, мальчик ушел! Он исчез. 388 00:22:05,658 --> 00:22:07,927 Может быть, он пошел туда, где раньше жить, чтобы получить несколько вещей! 389 00:22:07,994 --> 00:22:09,929 Что у него было, формальная набедренная повязка? 390 00:22:09,996 --> 00:22:11,698 - Я думаю. - Интересно, что? 391 00:22:11,764 --> 00:22:15,468 Ну, он знал, что мы говорим о нем и воздушном шаре. 392 00:22:15,535 --> 00:22:18,938 - О, нет, он бы этого не сделал. - Ой. 393 00:22:20,873 --> 00:22:23,643 «Воздушный шар пропал, оно пропало! 394 00:22:23,710 --> 00:22:25,244 Это поймано? где-нибудь на деревьях? 395 00:22:25,311 --> 00:22:26,579 Это ужасно. 396 00:22:26,646 --> 00:22:28,748 О, он наверняка, должно быть, использовал острый нож! 397 00:22:28,815 --> 00:22:31,784 - Они прорезаны насквозь. - Ох, этот бедный мальчик. 398 00:22:31,851 --> 00:22:33,853 Уверяю вас, миссис Хауэлл, он будет в полной безопасности. 399 00:22:33,920 --> 00:22:35,788 Мало того, мы все будем спасены! 400 00:22:35,855 --> 00:22:37,624 Потому что, когда они его найдут, он расскажет им о нас. 401 00:22:37,690 --> 00:22:40,359 Он расскажет им об острове. Он скажет им прислать лодку.. 402 00:22:40,427 --> 00:22:43,496 Гиллиган. Как он собираешься им рассказать? 403 00:22:43,563 --> 00:22:48,701 Он просто скажет, мальчик-мальчик, девочка-девушка... нет-нет. 404 00:22:53,072 --> 00:22:55,842 Гиллиган, я продолжаю говорить тебе это была не твоя вина! 405 00:22:55,908 --> 00:22:58,310 - Да, но я нашел его. - В конце концов мы его нашли. 406 00:22:58,377 --> 00:22:59,812 А как насчет гелия? 407 00:22:59,879 --> 00:23:02,649 Гиллиган, если есть какая-то вина, мы все должны поделиться этим. 408 00:23:02,715 --> 00:23:05,384 Мы знали, что он слушает когда мы говорили об этом. 409 00:23:05,452 --> 00:23:07,153 (человек по радио) 'Дамы и господа, мы прерываем' 410 00:23:07,219 --> 00:23:11,190 'наша регулярная программа для специального объявления». 411 00:23:11,257 --> 00:23:12,792 - Шшш. - Я ничего не сказал. 412 00:23:12,859 --> 00:23:15,027 Ну, ты был просто собираюсь, теперь тсс. 413 00:23:15,094 --> 00:23:17,864 (человек по радио) «Самое чудесное и произошло необычное событие'' 414 00:23:17,930 --> 00:23:21,033 «Неопознанный мальчик на воздушном шаре из плащей' 415 00:23:21,100 --> 00:23:24,203 'приземлился на палубу авианосец США'' 416 00:23:24,270 --> 00:23:30,910 - Он сделал это! Привет всем! - Он сделал это! Все! 417 00:23:30,977 --> 00:23:33,379 - Что это такое? Что это такое? - Слушать. 418 00:23:33,446 --> 00:23:36,883 (человек по радио) «Конечно, тайна будет оставайся с нами на долгие годы 419 00:23:36,949 --> 00:23:39,251 'потому что это займет так много времени чтобы узнать, кто он' 420 00:23:39,318 --> 00:23:42,922 'или откуда он взялся поскольку все, что он может сделать, это подражать». 421 00:23:42,989 --> 00:23:46,158 - Он мог бы использовать вилку. - Да ведь он умеет расчесывать волосы. 422 00:23:46,225 --> 00:23:48,695 (человек по радио) 'Очевидно, он не сделай шарик сам». 423 00:23:48,761 --> 00:23:51,063 Мальчик пилот, не изобретатель. 424 00:23:51,130 --> 00:23:54,333 - 'У него была помощь, но кто?' - ВОЗ. 425 00:23:54,400 --> 00:23:57,136 (человек по радио) «Пока что все, что мы смогли выйти из него - это' 426 00:23:57,203 --> 00:24:00,907 «мальчик-мальчик, девочка-девочка, нет-нет». 427 00:24:00,973 --> 00:24:03,075 Это все, что они сделают когда-нибудь выйти из него тоже. 428 00:24:03,142 --> 00:24:05,344 После того, как он вырастет и пойдет в школу и колледж 429 00:24:05,411 --> 00:24:06,913 он сможет поговорить очень хорошо. 430 00:24:06,979 --> 00:24:10,683 - Но это будет десять лет. - Что-нибудь еще, Гиллиган? 431 00:24:10,750 --> 00:24:14,854 Мм-хм. Ты, шкипер. Он, профессор. Я, чокнутый. 432 00:24:24,230 --> 00:24:26,766 * Вот это история наших потерпевших кораблекрушение * 433 00:24:26,833 --> 00:24:28,835 * Они здесь уже давно * 434 00:24:28,901 --> 00:24:31,403 * Им придется сделать самое лучшее * 435 00:24:31,470 --> 00:24:33,105 *Это подъем в гору* 436 00:24:33,172 --> 00:24:35,307 * Первый помощник и его капитан тоже * 437 00:24:35,374 --> 00:24:37,409 *Сделаю все возможное* 438 00:24:37,476 --> 00:24:39,679 * Чтобы сделать остальным комфортно * 439 00:24:39,746 --> 00:24:41,848 *В своем гнездышке на тропическом острове* 440 00:24:41,914 --> 00:24:43,883 * Ни телефона, ни света, нет автомобиля * 441 00:24:43,950 --> 00:24:46,252 *Ни одной роскоши* 442 00:24:46,318 --> 00:24:48,420 *Как Робинзон Крузо* 443 00:24:48,487 --> 00:24:50,356 *Это примитивно, насколько это возможно* 444 00:24:50,422 --> 00:24:52,725 * Так что присоединяйтесь к нам здесь каждый неделя мои друзья * 445 00:24:52,792 --> 00:24:54,727 *Вы обязательно получите улыбку* 446 00:24:54,794 --> 00:24:57,463 * Для семи потерпевших кораблекрушение * 447 00:24:57,530 --> 00:24:59,866 *Здесь, на острове Гиллигана*